Translation of "友達 が" in English


How to use "友達 が" in sentences:

お友達が そんなに早いと サンタさんも そりも トナカイさんも 全部燃えちゃう って言うの
My friend said, that you'd have to go so fast, it would make you, and the sleigh, and the reindeer, all burn up!
ほっぺに軽くチュっと するぐらいなのか それとも お友達が行ってた様な 濃厚に なのか?
Now, are we talking a peck on the cheek... or was it something that your friend might call...
いや、俺が先に言わなきゃ 君が必要だった家に帰るために いきなり友達ができて 君に本当のことを言うのが怖かったんだ これは俺の電話で、君の電話じゃない それにサラは・・・ 俺が毎日バスで見てた子だよ 俺は勇気がなくて 彼女に話しかけることも出来なかった
No, I need to go first. Look... I needed you to help me get home, and then one thing led to another, and then suddenly I had a friend, and I was too scared to tell you the truth, but this is my phone, Manny, not yours.
(慎) 僕が携帯電話を持たない本当の理由 それは 連絡を取るべき家族がいないこと そして何より 友達がいない
The real reason I don't have a cell phone is because I don't have any family to contact, and, most of all, I don't have any friends.
もし 誰かと新たに知り合うと— 例えばブライアーさんと すると彼女のすべての友達が 私の隣接可能領域に加わり 領域が広がります
But now if I meet a new person, say Briar, all her friends would immediately enter my adjacent possible, pushing its boundaries further.
♫ダンダダダーダンタダダダン♫ 音楽家の友達が制止して言うでしょう 「データ革命の そのテーマ曲は オペラだ それはワーグナーだ
♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum ♫ Well, your musician friend will stop you and say, "You know, the theme music for your data revolution, that's an opera, that's Wagner.
レーザーは正確に 制御できるので 眼球内部の手術や 膨大なデータの保存に使えます また友達が説明に苦労した ― 見事な実験にも利用できます
The control of a laser is so precise that you can perform surgery inside of an eye, you can use it to store massive amounts of data, and you can use it for this beautiful experiment that my friend was struggling to explain.
友達が この実験について 説明しようとした時だって 話せば 話すほど わからなくなった気がしました
So as my friend was trying to explain that experiment, it seemed like the more he said, the less I understood.
全くスケートができなかった 膝が持たなかった それで他のスケーターを見ていた 友達がスケートしている倉庫でみんなに 「新しいことをしなきゃ 新しいことがしたい
It would give out on me, and I would watch the guys, I'd go to this warehouse where a lot of the guys were skating, my friends, and I was like, "I've got to do something new, I want to do something new.
彼らは子供や大人に比べて リスキーなことをよくします 特に周りに友達がいるとき これは青年期に 親から自立して 友達を感心させるために 重要な衝動です
They take more risks than children or adults, and they are particularly prone to taking risks when they're with their friends. There's an important drive to become independent from one's parents and to impress one's friends in adolescence.
30代の女友達が電話で こう言ったことがあります 「パートナーと コトの最中に 『今すぐあなたが欲しい』と言ったら 彼ったら『まだ濡れてないよ 君は優しいね』と言ったの 私はその気満々だったのに
I got a phone call from a 30-something friend, a woman, she said, "So, my partner and I were in the middle of doing some things and I was like, 'I want you right now.' And he said, 'No, you're still dry, you're just being nice.' And I was so ready.
政治学者の友達が 数カ月前にこんな予言をしました 政治学者の友達が 数カ月前にこんな予言をしました 政治学者の友達が 数カ月前にこんな予言をしました
So a friend of mine who's a political scientist, he told me several months ago exactly what this month would be like.
ハッピーな「お通夜」に来たみたい と友達が言いました 親族や知人が列に並び 僕に会いに集まっていたからです もちろん 死んでなんかいません 本にサインをしていたんです
My friend described it as a wake, but happy, because everyone I ever knew was there in line to see me, but I wasn't dead. I was just signing books.
男性のヒーローの役割が― 暴力で悪者を倒すことを 学んできたのでしょうか? そして その報酬に 友達がいない 無口の女性を得ること
Are they absorbing the story that a male hero's job is to defeat the villain with violence and then collect the reward, which is a woman who has no friends and doesn't speak?
前の仕事 昨年のディナーの予約 昔の友達がすべて 今の友達と同じ平面に存在します なぜなら インターネットは 過去を記録し 過去というものを 歪めてしまうからです
Your last job, your dinner reservations from last year, your former friends, lie on a flat plain with today's friends, because the Internet also archives, and it warps the past.
こう書いてありました 「自分自身が 恋しい 僕の友達が 小説を読む時間や 詩を綴る時間が 朝の鳥と紅茶が
He wrote: "I miss myself, my friends, times of reading novels or writing poems, birds and tea in the morning.
何年も前 私の患者さんに 素敵な若い男性がいて 彼はスタッフから愛されていました ショックだったのは 彼に友達がいなかったことです
Many years ago, I had a patient, just a wonderful young man who was loved by the staff, and so it was something of a shock to us to realize that he had no friends.
16歳だった時の ある暗い夜 3人の子どもが私の元に来て 耳元でこう囁きました あなたの友達が「名誉の殺人」 とやらで殺されたよ
Or that dark night when I was 16 when three little kids had come to me and they whispered in my ear that my friend was murdered in something called the honor killings.
あなたの友達が 冗談を言ったとします あなたが笑うのは 友達を好きだからで 冗談がそこまで面白いからという わけではありません
So imagine your friend told a joke, and you're laughing because you like your friend, but not really because the joke's all that.
しかし それは記憶作業とストレスが 連携しているときにだけ現れる現象です 時間的プレッシャーが リストを暗記する助けにはなっても 友達があなたを脅かすのは 助けにはならないでしょう
But that only appears when the stress is related to the memory task— so while time pressure might help you memorize a list, having a friend scare you will not.
(笑) (拍手) ジェーン:今朝 ちょっと考えてみたの 女友達がいなかったら どうなっていただろうってね
(Laughter) (Applause) JF: You know, I was thinking this morning, I don't even know what I would do without my women friends.
あなたはどうか分からないけれど ともかく― (笑) 女友達が私を強くし 賢くし 勇敢にさせてくれるの
I don't know about you. But anyway -- (Laughter) You know, they make me stronger, they make me smarter, they make me braver.
友達に すごい話をしていると いよいよ佳境というところで 急に友達が話を遮ります 「『宇宙人と私が』は『〜and I』だよ 『Me and 〜』は間違い」
You're telling a friend an amazing story, and you just get to the best part when suddenly he interrupts, "The alien and I, " not "Me and the alien."
箱に大切にしまわれていたのは 彼が今までに受け取った 海外の訪問客からの手紙でした 一部には 新しい外国の友達が写った ボロボロの小さな白黒の写真が 貼られていました
Inside it was every single letter he had ever received from visitors from abroad, and on some of them he had pasted little black-and-white worn snapshots of his new foreign friends.
ボーという名の友達が こんな絵を描きました 彼の奥さんと私が 海辺で踊っているもので 彼はこれを"The Light Years” と 呼びました
I have a friend named Bo who made this painting of his wife and I dancing by the ocean, and he called it "The Light Years."
私はFacebookのアルゴリズムを 無効にしました Facebookはアルゴリズムの 管理下に置きたがるので 難しかったですけどね すると友達が 抗議運動のことを 話しているのが分かりました
I disabled Facebook's algorithm, which is hard because Facebook keeps wanting to make you come under the algorithm's control, and saw that my friends were talking about it.
素晴らしいアイデアとは いつも まあそれほど素晴らしくなくとも カクテルパーティで生まれるものです 10年ほど前 カクテルパーティで友達が
It started, as with many great ideas, or many ideas you can't get rid of, anyway, at a cocktail party.
私のツィッター上の友達が 責めるのをやめ 質問をし始めると 私も ほぼ自動的に彼らに 同じ態度を示します
When my friends on Twitter stopped accusing and started asking questions, I almost automatically mirrored them.
私には愛おしく 支えてくれる家族があり とても誠実な友達がいましたが 自分の苦しい感情について 誰かに話すという考えを 全く受け入れられませんでした
I have a loving, supportive family and incredibly loyal friends, yet I could not entertain the idea of speaking to anyone about my feeling of pain.
どうしたら 私たちの友達が より成功し もっと教育を受け いつの日か よりよい世界市民に なれるでしょう?
How can we help our friends be more successful, more educated and some day, better global citizens?
そうすれば 何か議論を呼ぶ会話が できるという点は同じですが 人生のタイムラインの中でも もっとも力づけられる場所が舞台となります つまり その晩自宅に 友達が何人も集まって その話をするという展開です
And so you'd still have a conversation about something controversial, but you'd be having it in the most empowering place on your timeline, which would be at home that night with a bunch of a friends over to talk about it.
それをスーパーパワーと呼ぶ人もいますが 私の本当にすごい能力は ガラスの壁にぶち当たったり (笑) 友達が歯にケイルの葉をくっ付けたまま 歩き回るのを許すことです
Some people think that's a superpower, but my real superpowers are ricocheting off of glass walls -- (Laughter) and letting my friends walk around with kale in their teeth.
物事が困難になる時 厳しくなる時 友達があなたを見捨てる時 支援者達があなたを忘れ去る時 最初の選挙で敗れる時 自分の動機が分からないと 再挑戦できないのです
Because when it gets hard, when it gets tough, when your friends walk away from you, when your supporters forget you, when you don't win your first race -- if you don't know why, you can't try again.
中毒の主症状が3つ見られます 忍耐- もっと会いたい 会わずにはいられない 離脱 そして 再発 失恋から立ち直ろうとしてる女友達がいます
And it's got the three main characteristics of addiction: tolerance, you need to see them more, and more, and more; withdrawals; and last: relapse.
後でも話しますが 人類を襲う本当の疫病は 心臓病 肥満 喫煙ではなく 孤独と憂うつです ある女性患者が言いました 「カートンの中には友達が20人います」
I'll talk more about this, but the real epidemic isn't just heart disease or obesity or smoking, it's loneliness and depression.
男友達が女性の尻をつかんだり 酒に酔わせたと聞いたら 立ち上がって 何かすることができますか? いつの日か この世界で 女性がリスクを犯して 「me too(私も)」と 名乗り出なくてもいい場所になるように
When you hear your boys talking about grabbing ass or getting her drunk, will you actually stand up and do something so that one day we don't have to live in a world where a woman has to risk everything and come forward to say the words "me too?"
熱狂的なファンの女の子には もうひとつ スーパーパワーがあると思います 彼女たちは 私の大人の女友達が 知らないことを知っているからです
I actually reckon that fangirls have a second superpower, because they know how to do something that most of my adult friends have no idea how to do.
私が彼らに伝えたこと また その友達が彼らに伝えたことは 3つの願いを書いたリストと共に 写真 名前と生年月日が必要だということ
I had told them, or their friends had told them, that along with the list of the three things they wanted fixed, I needed their photo, their name and their date of birth.
0.68615102767944s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?